但是在中国金融业，更有效率、更加体系化的产品及服务创新同样是行业成长的关键。
But to the China Financial industry, a more efficient and systematic products and services innovation is also the key to industry growth.
目前在我国，旧家具分解出来的木材也有焚烧途径，用来产生热能或其他能量，但是目前家具旧木材并未形成体系化处理。
At present in our country, the old furniture into wood burning way, used to produce or other heat energy, but the old wood furniture has not formed systematic treatment.
如何为CMO提供相应的营销工具的技术支持，把营销过程中数字建设的诉求流程化体系化的加入信息化建设的体系中去？
How to provide CMO with the corresponding technical support for the marketing tools, to systematically incorporate the demand of digital construction of marketing construction into the building of information system?
"体系化"- 即在法律规则之间建立起系统的关系 - 是法律推理的一个主要方面。
For "systematization"- that is, the establishment of systemic relationships between legal rules - as a key aspect of legal reasoning.
强有力的承诺 专业的管理团队 完善的管理标准 全员参与的责任制 持续的专业培训 科学的绩效管理 体系化的风险管理
Strong commitment Professional management team Improve the management standards Full participation in the responsibility system Continuous professional training Scientific performance management Systematic risk management
以人才管理委员会最终盘点所需信息为评估的维度标准，建立体系化的人才评估模型
Establishing a systematic talent assessment model with the assessment dimension required
专业化、体系化、品牌化的运作亦将带来渠道的配合（他山之石可以借玉，刚过去的2003年，国内有130多家空调企业被淘汰出局。
Specialization, systematization, brand operation will bring the channel coordination (Outside the Box can borrow jade, just past 2003, home has many 130 air conditioning enterprises be eliminated.
如同人类赖以生存的土壤和空气，一个健康的商业生态是商业体成长壮大所仰仗的体系化支撑。 商业生态是一种外部的平台体系，亦是一种商业命运的共同体。
Like the soil and air on which humans depend, a healthy business ecosystem is the systematic support of growth and expansion of the commercial body. The business ecology is an external platform system and a community of Commercial fate.
完善的体系化管理保障了佰科与台湾宇瞻、台湾群联等多家客户的战略化合作。
The healthy systematic management guaranteed the strategic cooperation between BK and such customers as Apacer Technology as well as Taiwan Phison.
本人作为公平贸易合规计划的负责人，将把公司积极实践公正贸易的坚定意志传达给各位员工， 将合规计划活动的具体活动办得更加体系化，更有声有色，使大家能在日常工作中切实参与和遵守公平贸易合规计划。
As a Chief Compliance Officer, I will operate the program in a more systematic way so that fair trade practices can be actively exercised day-to-day business operations.
经常会招来误解的是，并不能把实验用的搅拌机按照倍数增大后实机使用，模拟试验的目的是为了详细测定液体的性质。 理论的体系化是搅拌中最难的地方，也是搅拌机企业存在的意义。
A purpose of the laboratory test is to know a liquid property to the last. The time is a difficult place of the mixing unless it comes in a systematization theoretically entirely, and it is the significance of existence of the specialty maker of mixing/ the mixer.
我想建立一个体系化的系统
Building a sturdy system, if you will.
本文从学术史的角度，追溯了城市管理科学的理论化、体系化进程；
This article cast back the theorization and systematism course of the science of urban management from viewpoint of academic history
目前，中国核应急管理与准备工作的体系化、专业化、规范化、科学化水平全面提升。
At present, China's nuclear emergency management and preparations have seen comprehensive upgrades in terms of system, specialization, standards and scientific rigor.
挑战之二：核心技术体系化的自主创新的挑战
Challenge two: the core technology of the challenges of independent innovation
懒妈学院主要通过研发专业体系化课程，整合社会优质但闲散的教育资源，帮助父母解决育儿过程中的难点痛点问题。
Mainly through the development of professional system of curriculum, integration of social quality but idle educational resources to help parents solve the difficult problems in the process of child care.
于适当阶段，应依规划的安排（见7.3.1）执行体系化的设计与开发的审查
At suitable stages, systematic review of design and development shall be performed in accordance with planned arrangements (see7.3.1)
简体中文
English